/
我听了李如一年中的一期播客,讲到宇多田光搬到伦敦后,用童谣教小朋友说正统日语,而她又能完全把握小朋友学习语言的 input。我恍然大悟,我们在看了许多习以为常的中文后,有时候看到陈冲、庄祖宜的文字会感觉到很明显的美籍华人味。那不是美籍华人中文,只是毫无网感的中文,更正统的中文。
然后想想看我在简中网络里滚一圈,又想拙劣地模仿这种“美籍华人中文腔”,总觉得自己有点清高。
#胡诌